thương mại

5.Giá.Trừ khi có quy định khác bằng văn bản của Người bán, giá của Hàng hóa sẽ là giá được quy định trong bảng giá của Người bán được công bố vào ngày giao hàng/được coi là giao hàng và giá cho Dịch vụ sẽ dựa trên cơ sở thời gian và vật liệu được tính toán theo quy định của Người bán. mức phí tiêu chuẩn hàng ngày.Giá này sẽ không bao gồm bất kỳ khoản thuế giá trị gia tăng (VAT) nào và tất cả các chi phí/lệ phí liên quan đến đóng gói, bốc xếp, vận chuyển và bảo hiểm, tất cả những khoản mà Người mua phải chịu.Người bán bảo lưu quyền, bằng cách thông báo cho Người mua vào bất kỳ thời điểm nào trước khi giao hàng, tăng giá Hàng hóa/Dịch vụ để phản ánh việc tăng chi phí cho Người bán do bất kỳ yếu tố nào ngoài tầm kiểm soát của Người bán (chẳng hạn như, nhưng không giới hạn, biến động ngoại hối , quy định tiền tệ, thay đổi thuế quan, tăng đáng kể chi phí lao động, vật liệu hoặc các chi phí sản xuất khác), thay đổi về ngày giao hàng, số lượng hoặc thông số kỹ thuật của Hàng hóa do Người mua yêu cầu hoặc bất kỳ sự chậm trễ nào do hướng dẫn của Người mua gây ra hoặc việc Người mua không cung cấp cho Người bán thông tin/hướng dẫn đầy đủ.

6. Thanh toán.Trừ khi có quy định khác bằng văn bản của Người bán, việc thanh toán giá Hàng hóa/Dịch vụ sẽ đến hạn bằng đồng bảng Anh theo các điều sau: 30% với đơn đặt hàng;60% không ít hơn 7 ngày trước khi giao hàng/thực hiện;và số dư 10% trong vòng 30 ngày kể từ ngày giao hàng/thực hiện.Thời gian thanh toán là điều cốt yếu.Không có khoản thanh toán nào được coi là đã nhận cho đến khi Người bán nhận được tiền đã thanh toán.Toàn bộ giá mua (bao gồm cả VAT, nếu phù hợp) sẽ được thanh toán như đã nói ở trên, bất kể thực tế là các Dịch vụ phụ trợ hoặc liên quan vẫn còn tồn đọng.Bất kể những điều đã nói ở trên, tất cả các khoản thanh toán sẽ đến hạn ngay khi chấm dứt Hợp đồng.Người mua sẽ thực hiện đầy đủ tất cả các khoản thanh toán đến hạn mà không bị khấu trừ cho dù bằng cách bù trừ, yêu cầu phản tố, chiết khấu, giảm giá hay cách khác.Nếu Người mua không thanh toán cho Người bán bất kỳ khoản tiền nào đến hạn, Người bán sẽ có quyền

(i) tính lãi cho số tiền đó kể từ ngày đến hạn thanh toán với lãi suất gộp hàng tháng tương đương 3% cho đến khi khoản thanh toán được thực hiện, cho dù trước hay sau bất kỳ phán quyết nào [Người bán bảo lưu quyền yêu cầu tiền lãi];

(ii) tạm dừng thực hiện Dịch vụ hoặc cung cấp Hàng hóa và/hoặc

(iii) chấm dứt Hợp đồng mà không cần thông báo

7. Bảo hành.Người bán sẽ sử dụng những nỗ lực hợp lý để cung cấp Dịch vụ phù hợp với tất cả các khía cạnh quan trọng với báo giá của mình.Người bán bảo đảm rằng trong 12 tháng kể từ ngày giao hàng, Hàng hóa sẽ tuân thủ các yêu cầu của Hợp đồng.Người bán sẽ không chịu trách nhiệm về việc vi phạm bảo hành đối với Hàng hóa trừ khi:

(i) Người mua thông báo bằng văn bản về khiếm khuyết cho Người bán và, nếu khiếm khuyết là do thiệt hại trong quá trình vận chuyển đến nhà vận chuyển, trong vòng 10 ngày kể từ ngày Người mua phát hiện ra hoặc đáng lẽ phải phát hiện ra khiếm khuyết đó;Và

(ii) Người bán có cơ hội hợp lý sau khi nhận được thông báo để kiểm tra Hàng hóa đó và Người mua (nếu Người bán yêu cầu làm như vậy) trả lại Hàng hóa đó cho địa điểm kinh doanh của Người bán với chi phí do Người mua chịu;Và

(iii) Người mua cung cấp cho Người bán đầy đủ chi tiết về lỗi bị cáo buộc.

Hơn nữa, người bán sẽ không chịu trách nhiệm về việc vi phạm bảo hành nếu:

(i) Người mua tiếp tục sử dụng Hàng hóa đó sau khi đưa ra thông báo đó;hoặc

(ii) Lỗi phát sinh do Người mua không tuân theo chỉ dẫn bằng miệng hoặc bằng văn bản của Người bán về việc lưu trữ, lắp đặt, vận hành, sử dụng hoặc bảo trì Hàng hóa hoặc (nếu không có) thực hành thương mại tốt;hoặc

(iii) Người mua thay đổi hoặc sửa chữa Hàng hóa đó mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Người bán;hoặc

(iv) Lỗi do hao mòn vừa phải.Nếu Hàng hóa/Dịch vụ không tuân thủ bảo hành, Người bán sẽ tùy ý sửa chữa hoặc thay thế Hàng hóa đó (hoặc bộ phận bị lỗi) hoặc thực hiện lại Dịch vụ hoặc hoàn trả giá của Hàng hóa/Dịch vụ đó theo tỷ lệ Hợp đồng theo tỷ lệ với điều kiện là , nếu Người bán yêu cầu, Người mua sẽ, bằng chi phí của Người bán, trả lại Hàng hóa hoặc một phần của Hàng hóa đó bị lỗi cho Người bán.Trong trường hợp không tìm thấy lỗi, Người mua sẽ hoàn trả cho Người bán các chi phí hợp lý phát sinh trong quá trình điều tra lỗi bị cáo buộc.Nếu Người bán tuân thủ các điều kiện trong 2 câu trước, Người bán sẽ không có thêm trách nhiệm pháp lý đối với việc vi phạm bảo hành đối với Hàng hóa/Dịch vụ đó.

8. Giới hạn trách nhiệm.Các điều khoản sau đây đặt ra toàn bộ trách nhiệm tài chính của Người bán (bao gồm mọi trách nhiệm pháp lý đối với các hành vi/không hành động của nhân viên, đại lý và nhà thầu phụ của mình) đối với Người mua đối với:

(i) Mọi vi phạm Hợp đồng;

(ii) Bất kỳ hoạt động sử dụng nào được thực hiện hoặc bán lại bởi Người mua Hàng hóa hoặc bất kỳ sản phẩm nào kết hợp với Hàng hóa;

(iii) Cung cấp Dịch vụ;

(iv) Sử dụng hoặc áp dụng bất kỳ thông tin nào có trong tài liệu của Người bán;Và

(v) Bất kỳ tuyên bố, tuyên bố hoặc hành động/không hành động sai trái nào bao gồm sơ suất phát sinh theo hoặc liên quan đến Hợp đồng.

Tất cả các bảo đảm, điều kiện và các điều khoản khác được quy định bởi đạo luật hoặc thông luật (ngoại trừ các điều kiện được quy định trong Luật Hợp đồng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa), trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, đều bị loại trừ khỏi Hợp đồng.Không có gì trong các điều kiện này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm pháp lý của Người bán:

(i) Đối với trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của Người bán;hoặc

(ii) Đối với bất kỳ vấn đề nào mà Người bán loại trừ hoặc cố gắng loại trừ trách nhiệm pháp lý của mình là bất hợp pháp;hoặc

(iii) Đối với gian lận hoặc xuyên tạc gian lận.

Theo những điều đã nói ở trên, toàn bộ trách nhiệm pháp lý của Người bán trong hợp đồng, ngoài hợp đồng (bao gồm cả sơ suất hoặc vi phạm nghĩa vụ theo luật định), xuyên tạc, bồi thường hoặc các trường hợp khác, phát sinh liên quan đến việc thực hiện hoặc thực hiện dự kiến ​​của Hợp đồng sẽ được giới hạn ở giá Hợp đồng;và Người bán sẽ không chịu trách nhiệm với Người mua về việc mất lợi nhuận, mất việc kinh doanh hoặc cạn kiệt thiện chí trong từng trường hợp dù trực tiếp, gián tiếp hay do hậu quả, hoặc bất kỳ khiếu nại nào về bồi thường do hậu quả dưới bất kỳ hình thức nào (dù nguyên nhân là gì) phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng.

9. Trường hợp bất khả kháng.Người bán có quyền hoãn ngày giao hàng hoặc hủy Hợp đồng hoặc giảm khối lượng Hàng hóa/Dịch vụ mà Người mua đã đặt hàng (không chịu trách nhiệm pháp lý đối với Người mua) nếu người bán bị ngăn cản hoặc trì hoãn việc thực hiện công việc kinh doanh của mình do hoàn cảnh nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của nó bao gồm, nhưng không giới hạn, thiên tai, sung công, tịch thu hoặc trưng dụng cơ sở vật chất hoặc thiết bị, hành động, chỉ thị hoặc yêu cầu của chính phủ, chiến tranh hoặc tình trạng khẩn cấp quốc gia, hành động khủng bố, biểu tình, bạo loạn, bạo động dân sự, cháy, nổ, lũ lụt, điều kiện thời tiết khắc nghiệt, bất lợi hoặc khắc nghiệt, bao gồm nhưng không giới hạn ở bão, cuồng phong, lốc xoáy hoặc sét, thiên tai, dịch bệnh, bế xưởng, đình công hoặc các tranh chấp lao động khác (dù có liên quan đến lực lượng lao động của một trong hai bên hay không), hoặc hạn chế hoặc chậm trễ ảnh hưởng đến người vận chuyển hoặc không có khả năng hoặc chậm trễ trong việc cung cấp nguyên vật liệu, nhân công, nhiên liệu, tiện ích, bộ phận hoặc máy móc phù hợp hoặc đầy đủ, không xin được bất kỳ giấy phép, giấy phép hoặc thẩm quyền, quy định xuất nhập khẩu, hạn chế hoặc cấm vận.

10. Sở hữu trí tuệ.Tất cả các quyền sở hữu trí tuệ đối với các sản phẩm/tài liệu do Người bán phát triển, độc lập hoặc cùng với Người mua, liên quan đến Dịch vụ sẽ thuộc sở hữu của Người bán.

11. Đại tướng.Mỗi quyền hoặc biện pháp khắc phục của Bên bán theo Hợp đồng không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào khác của Bên bán cho dù có theo Hợp đồng hay không.Nếu bất kỳ điều khoản nào của Hợp đồng bị bất kỳ tòa án hoặc cơ quan tương tự nào phát hiện là hoàn toàn hoặc một phần bất hợp pháp, không hợp lệ, vô hiệu, vô hiệu, không thể thi hành hoặc không hợp lý thì trong phạm vi của sự bất hợp pháp, không hợp lệ, vô hiệu, vô hiệu, không thể thực thi hoặc không hợp lý đó được coi là có thể tách rời và các điều khoản còn lại của Hợp đồng cũng như phần còn lại của điều khoản đó sẽ tiếp tục có đầy đủ hiệu lực.Việc Người bán không thực hiện hoặc chậm trễ trong việc thực thi hoặc thực thi một phần bất kỳ điều khoản nào của Hợp đồng sẽ không được hiểu là từ bỏ bất kỳ quyền nào của mình theo đó.Người bán có thể chuyển nhượng Hợp đồng hoặc bất kỳ phần nào của Hợp đồng, nhưng Người mua sẽ không có quyền chuyển nhượng Hợp đồng hoặc bất kỳ phần nào của Hợp đồng mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Người bán.Bất kỳ sự miễn trừ nào của Người bán đối với bất kỳ vi phạm hoặc sai sót nào theo bất kỳ điều khoản nào trong Hợp đồng của Người mua sẽ không được coi là sự từ bỏ bất kỳ vi phạm hoặc sai sót nào sau đó và sẽ không ảnh hưởng đến các điều khoản khác của Hợp đồng.Các bên trong Hợp đồng không có ý định rằng bất kỳ điều khoản nào của Hợp đồng sẽ được thi hành theo Luật Hợp đồng (Quyền của Bên thứ ba) của Hợp đồng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 2010 bởi bất kỳ người nào không phải là một bên của Hợp đồng.Việc hình thành, tồn tại, xây dựng, thực hiện, hiệu lực và tất cả các khía cạnh của Hợp đồng sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp Trung Quốc và các bên tuân theo thẩm quyền độc quyền của tòa án Trung Quốc.